1
00:00:07,481 --> 00:00:09,148
אין מצב!
2
00:00:14,119 --> 00:00:16,033
מאיפה הגעת?
3
00:00:30,594 --> 00:00:32,051
הנה אנחנו כאן.
4
00:00:35,340 --> 00:00:36,713
אתה תהיה בסדר.
5
00:01:21,678 --> 00:01:23,243
אתה יכול לנשום!
6
00:01:30,425 --> 00:01:35,925
בשנת 1564, חזה נוסטרדמוס
הרס העולם בשלושה גלים נורא.
7
00:01:36,421 --> 00:01:38,031
הגל הראשון כבר כאן.
8
00:01:38,780 --> 00:01:40,950
שמי קייד פוסטר.
9
00:01:41,382 --> 00:01:43,272
זה הסיפור שלי ...
10
00:01:44,094 --> 00:01:47,643
הם הרגו את אשתי,
האשימו אותי ברצח ...
11
00:01:47,644 --> 00:01:50,024
עכשיו רוץ, אבל אני לא מתחבא.
12
00:01:51,675 --> 00:01:54,229
נבואה נוסטרדמוס מנחה אותי ואתך.
13
00:01:54,230 --> 00:01:56,777
אותו לגלות ... אני אצוד ...
14
00:01:56,778 --> 00:01:58,497
כדי לעצור
15
00:01:58,849 --> 00:02:00,686
גל ראשון
16
00:02:04,585 --> 00:02:08,160
עונה 01 פרק 07
17
00:02:08,161 --> 00:02:13,661
תרגום ועיבוד - בארי
רזה
18
00:02:15,662 --> 00:02:19,662
הפעל בנקאות
הצעות מחיר מתחילות ב-40,000 דולר
19
00:02:27,850 --> 00:02:29,804
לאחרונה נתתי לה בקלות.
20
00:02:29,805 --> 00:02:32,082
שלושה שבועות לימוד
ריבועי נוסטרדמוס
21
00:02:32,083 --> 00:02:34,179
חייזרים והוביל אותנו לשלושה.
22
00:02:34,180 --> 00:02:35,887
אבל הרמז היחיד
הדרך שמצאתי הייתה
23
00:02:35,888 --> 00:02:38,575
גזירי עיתון על
חווה באינדיאנה.
24
00:02:38,576 --> 00:02:42,496
תמיכה עבור על וכי יש לך א
הנשימה הזו על הרצפה.
25
00:02:42,874 --> 00:02:46,333
נראה ש מתאים
ריבוע 32, מושב 9.
26
00:02:46,334 --> 00:02:51,761
ותקשורת שסורקת את הים והיבשה,
ייזרק על החוף על ידי גל גדול.
27
00:02:51,762 --> 00:02:55,345
אדי חושב ש מבזבז את הזמן שלי,
והולכת לראות בטלפון.
28
00:02:55,346 --> 00:02:58,636
אבל לא הצהרתי
ולדעת שאני כאן.
29
00:02:58,674 --> 00:03:00,894
הזמן של לדוג.
30
00:03:05,585 --> 00:03:06,855
אתה בבנק?
31
00:03:06,856 --> 00:03:09,267
באת'ס שולץ
עיתונאי World Standard.
32
00:03:09,268 --> 00:03:13,989
אתם צהובונים, ספרי,
הטלפון ושהוא כבר לא מחפש.
33
00:03:13,990 --> 00:03:16,539
- מי זה?
אתה בטח, קודי.
34
00:03:16,540 --> 00:03:17,800
מי שואל?
35
00:03:18,112 --> 00:03:22,301
באת'ס שולץ, באתי לראות את הטלפון והטלקומוניקציה שלך.
אני יכול לעשות תמונות ומישהו.
36
00:03:22,302 --> 00:03:26,502
מישהו גנב את היום
אחרי החדשות של העיתון.
37
00:03:27,893 --> 00:03:29,972
לצערי ראיתי באנרים
עם אכיפה,
38
00:03:29,973 --> 00:03:31,780
בהחלט אתה צריך את הכסף.
39
00:03:31,781 --> 00:03:34,503
- הטלקומוניקציה ולא יותר.
- ברצינות, אתה משלם על זה?
40
00:03:34,504 --> 00:03:37,402
- בתוך הריאות, ואתה, העורך שלי...
- מר שולץ?
41
00:03:37,403 --> 00:03:39,428
הסיפור אתה
קרא שהוא מנופח,
42
00:03:39,429 --> 00:03:42,131
אני בטוח שאתה לוחץ
שערורייה, אתה מבין.
43
00:03:42,132 --> 00:03:47,032
אבל אסתר, אנחנו צריכים כסף
ויכול להביא עוד בפייסבוק.
44
00:03:47,271 --> 00:03:49,084
קודי...
45
00:03:53,553 --> 00:03:54,748
אתה יכול לעזוב.
46
00:04:23,106 --> 00:04:25,338
- זה המיקום?
- כן, זהו.
47
00:04:25,339 --> 00:04:28,789
איכר זיהה אותו
קייד פוסטר בטלוויזיה.
48
00:04:28,790 --> 00:04:32,096
שם הדרך
יועבר.
49
00:04:32,097 --> 00:04:33,977
נתקין כאן, מרכז הפיקוד.
50
00:04:33,978 --> 00:04:38,435
צור קשר עם ולמען האמת, אני מתחייב
קייד פוסטר בהקדם האפשרי.
51
00:04:38,436 --> 00:04:42,568
אני רוצה לחסום הכל
כבישים מקומיים חשובים.
52
00:04:42,569 --> 00:04:47,749
אני רוצה שמשטרת המדינה תבצע בדיקות
בכל הכבישים המהירים.
53
00:04:47,845 --> 00:04:50,015
אני רוצה, קייד פוסטר.
54
00:04:54,630 --> 00:04:55,947
בוא לראות אותנו לפני זה.
55
00:04:55,948 --> 00:04:58,090
- לאן אנחנו הולכים?
- דיג.
56
00:04:58,091 --> 00:05:00,222
אני לא מעוניין בכלום ואתה.
57
00:05:00,223 --> 00:05:03,001
אני יודע מה אתה רוצה
האיש הנושם.
58
00:05:03,002 --> 00:05:05,445
אנחנו צריכים
ציוד או סירה?
59
00:05:05,446 --> 00:05:07,528
לא, בוא נלך.
60
00:05:11,776 --> 00:05:14,711
אחותך תכעס
שהלכת אליו וא.
61
00:05:14,712 --> 00:05:16,532
תמיד היו ו-a.
62
00:05:16,731 --> 00:05:18,156
האם לחץ.
63
00:05:18,992 --> 00:05:21,232
אבא שלי נפטר בשנה שעברה.
64
00:05:21,384 --> 00:05:23,713
עכשיו אנחנו רק אני ואסתר.
65
00:05:23,714 --> 00:05:27,284
זה קשה. אני יודע, הפסדתי
אישה לאחרונה.
66
00:05:27,832 --> 00:05:31,387
- אתה חושב על זה?
- כל יום.
67
00:05:32,087 --> 00:05:36,357
אני חושב ואני חושב
האב, כל יום.
68
00:05:36,479 --> 00:05:37,898
יש לך קרובי משפחה?
69
00:05:37,899 --> 00:05:43,399
דודה ג'ודי בניו יורק, מבוקשת
אני הולך לשם כשאבא שלי מת.
70
00:05:43,589 --> 00:05:45,033
למה אתה לא עושה את זה?
71
00:05:45,034 --> 00:05:49,840
אסתר לא הסכימה.
אבא רצה לגור בארץ.
72
00:05:49,841 --> 00:05:54,252
הוא אמר שאי אפשר לראות את הירח בניו יורק
כי הבניינים גבוהים מדי.
73
00:05:54,253 --> 00:05:56,915
לא פלא
אסתר זה מטורף.
74
00:05:56,916 --> 00:05:58,666
החווה מוסרת מ- licita�ie.
75
00:05:59,182 --> 00:06:01,691
אסתר אמרה שהיא תעשה זאת
לקבל כסף.
76
00:06:01,692 --> 00:06:03,092
אבל אני לא חושב כך.
77
00:06:04,976 --> 00:06:07,216
איך אתה משלם על זה.
78
00:06:08,959 --> 00:06:10,912
קודי, אני לא יכול לשקר לך.
79
00:06:10,913 --> 00:06:15,525
לא עיתונאי צהובון ולא ת'י
לא יכול לשלם כלום.
80
00:06:15,526 --> 00:06:17,836
אז למה אמרת את זה?
81
00:06:19,283 --> 00:06:22,822
כי חשבתי שלא
להגיד לך אם אתה מאמין לאמת.
82
00:06:22,823 --> 00:06:25,903
- אפילו לא ניסיתי.
אני יודע.
83
00:06:26,375 --> 00:06:29,525
אני מצטער על זה,
אני טועה.
84
00:06:30,399 --> 00:06:34,838
- רוצה לדעת מי מאמין שזה נכון?
- לא אכפת לי.
85
00:06:34,839 --> 00:06:37,639
אני חושב שזה היה
הרגיל ואתה.
86
00:06:38,035 --> 00:06:39,622
אבל זה השתנה.
87
00:06:41,547 --> 00:06:42,807
על ידי מי?
88
00:06:43,012 --> 00:06:48,052
אני יודע שזה נשמע מטורף,
אבל לא על הפלנטה שלנו.
89
00:06:48,258 --> 00:06:50,073
איארה ומוחות.
90
00:06:50,772 --> 00:06:52,594
האם אתה וטלפון...
91
00:06:52,933 --> 00:06:55,399
איך להסביר ��i
משהו כזה?
92
00:06:55,400 --> 00:06:58,849
אני מכיר הרבה שרים וחייזרים
על גנטיקה ודברים כאלה.
93
00:06:58,850 --> 00:07:00,080
ספר לי על זה?
94
00:07:01,043 --> 00:07:05,214
הם כנראה אלה שגנבו
הראשון ושקיבלת אותו.
95
00:07:05,215 --> 00:07:09,365
זה אומר שחייזרים ושרים
היו בחדר השינה שלי.
96
00:07:09,366 --> 00:07:13,146
קודי, אתה חייב למצוא
הוכחה שאני כאן.
97
00:07:13,896 --> 00:07:17,148
כי הם אלה ש
לקחו את אשתי.
98
00:07:17,149 --> 00:07:18,549
עכשיו הבנת?
99
00:07:20,219 --> 00:07:22,615
כן, קדימה.
100
00:07:30,011 --> 00:07:32,251
אסור לעשות רעש.
101
00:07:48,029 --> 00:07:50,269
הם אוהבים אפונה, תראה.
102
00:07:52,021 --> 00:07:56,781
גיליתי בטעות
ברחתי כשהייתי במיסה.
103
00:08:04,833 --> 00:08:07,003
תראה, זה אחד ממש שם.
104
00:08:13,863 --> 00:08:15,613
אני לא מאמין בזה!
105
00:08:16,378 --> 00:08:18,763
הראשון שמצאתי בגן.
106
00:08:18,764 --> 00:08:22,857
לא היה לי קשה לדמיין
מהיכן מקורו.
107
00:08:22,858 --> 00:08:25,098
אתה חזק, קודי.
- אני?
108
00:08:26,918 --> 00:08:27,918
כן, אתה כן.
109
00:08:31,380 --> 00:08:34,581
אדי בטלפון ונושם
וללכת על כנפיים.
110
00:08:34,582 --> 00:08:36,777
ומלהטט
כדור על האף?
111
00:08:36,778 --> 00:08:40,628
צוחק גבר,
הוא כפי שחזה נוסטרדמוס.
112
00:08:40,680 --> 00:08:45,745
"על ותקשורת שסורקת את הים והיבשה".
יש לי אחד ואתה הכנסת את הנעליים למכונית.
113
00:08:45,746 --> 00:08:50,835
אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל שם
הרבה מיני קרקע נושמים.
114
00:08:50,836 --> 00:08:55,975
לדוגמה, הפיליפינים עור נחש עשוי
להישאר מחוץ למים במשך חודשים בלי...
115
00:08:55,976 --> 00:08:59,296
אנחנו באינדיאנה, לא באינדונזיה.
המוט הזה.
116
00:08:59,297 --> 00:09:02,366
בסדר, תירגע, תראה
מישהו במסד הנתונים
117
00:09:02,367 --> 00:09:05,496
אנחנו יכולים לתת א
הסבר מדעי.
118
00:09:05,497 --> 00:09:09,902
אני חושב על השפן והאורי
אונה אנושית.
119
00:09:09,903 --> 00:09:13,594
מלחים בריטים מוכרים
שפן ניסיונות וזמנים,
120
00:09:13,595 --> 00:09:16,275
כי היה קל לשלב אותם.
121
00:09:16,276 --> 00:09:19,556
הם היו החוליה האחרונה פנימה
האבולוציוניסט של השרשרת.
122
00:09:19,557 --> 00:09:22,812
מדע שאנשים בדקו
שפן ניסיונות וזמנים, לפני שממשיכים הלאה,
123
00:09:22,813 --> 00:09:25,129
היצורים המורכבים יותר,
כגון אנשים.
124
00:09:25,130 --> 00:09:28,539
אתה אומר שזה הצעד הראשון שלנו
ניסוי גדול יותר?
125
00:09:28,540 --> 00:09:30,076
זו אפשרות.
126
00:09:30,077 --> 00:09:31,602
אבל זה האהוב עליך?
127
00:09:31,603 --> 00:09:35,393
תראה אמבטיות, ריבועי נוסטרדמוס
יכול להתפרש אחרת.
128
00:09:35,394 --> 00:09:38,861
האם אתה יכול לגלות שאתה
סבלו מוטציות, טעויות גנטיות.
129
00:09:38,862 --> 00:09:42,012
אם כן, אני מכיר מישהו
שהיה ...
130
00:09:42,790 --> 00:09:47,580
היה להם תינוק שמת, מי
שני קצוות ועם זקן ופגעתי בעין...
131
00:09:47,581 --> 00:09:53,081
אדי, תקשיב, מצאתי.
המשטרה באינדיאנה כביש 118.
132
00:10:02,600 --> 00:10:06,240
תן את הידיים שלך והרים
מראה
133
00:10:12,318 --> 00:10:15,495
שרף הדלתות, אדוני השוטר, רשום.
המכונה מושכרת.
134
00:10:15,496 --> 00:10:18,257
בלי תנועות פתאומיות,
להניח ידיים על הרכב.
135
00:10:18,258 --> 00:10:19,758
ובכן...
136
00:10:25,697 --> 00:10:28,787
אדוני השוטר, זו טעות
עיתונאי, בדוק את המסמכים שלי.
137
00:10:28,788 --> 00:10:32,078
חזור ושם
ידיים על המכונית.
138
00:10:40,551 --> 00:10:42,161
ובכן, תראה לי אותם.
139
00:10:51,910 --> 00:10:53,520
אתה רואה שאני כן.
140
00:10:53,809 --> 00:10:55,349
יש לנו שבב משותף.
141
00:10:58,845 --> 00:11:02,065
חזור ושם
ידיים מאחורי גבו.
142
00:11:02,156 --> 00:11:05,201
אל תחשוב אפילו שאתה רץ.
אני יכול להרוג ארנב ב-300 מ'.
143
00:11:05,202 --> 00:11:07,202
שים את הידיים מאחורי הגב.
144
00:11:07,803 --> 00:11:09,203
בינגו!
145
00:11:20,650 --> 00:11:25,480
החשוד כרגע הוא
בון הועבר לכלא.
146
00:11:29,700 --> 00:11:32,706
תיאור מתאים
חשוד ברצח מדרגה אחת.
147
00:11:32,707 --> 00:11:34,387
האם אתה משתוקק בפנים.
148
00:11:37,185 --> 00:11:39,755
על ידי כל הסיורים,
פטרולים על ידי כולם ...
149
00:11:39,756 --> 00:11:44,189
חשודים בפשעים קייד פוסטר
נעצר על ידי המשטרה בבון.
150
00:11:44,190 --> 00:11:48,460
החשוד כרגע הוא
מועבר לכלא.
151
00:11:50,508 --> 00:11:51,838
עכשיו מה?
152
00:11:52,090 --> 00:11:55,450
סליחה חבר, אני
חובה.
153
00:11:55,954 --> 00:11:59,874
זה בסדר אדוני השוטר,
אמרתי, יש לי חזית משותפת.
154
00:12:14,750 --> 00:12:17,657
- אתה עדיין שם?
- עשיתי זאת.
155
00:12:18,109 --> 00:12:21,581
- עבודה טובה, חייב.
- אני עדיין במערכת.
156
00:12:21,582 --> 00:12:26,454
מי לדעתך הוציא את הצו?
החבר שלך מה-NSA, קול"מ גרייס.
157
00:12:26,455 --> 00:12:28,128
אל תזכור אותי.
מי זה אדי?
158
00:12:28,129 --> 00:12:32,469
הרגע בדקתי ומצאתי שכן
מורשה כיתה 5 בפנטגון.
159
00:12:32,470 --> 00:12:34,473
הקבצים סודיים לחלוטין.
160
00:12:34,474 --> 00:12:37,748
אולי אפסיק א
כדי לגלות מה קורה כאן.
161
00:12:37,749 --> 00:12:39,696
כמה רחוק הגעת עם זה
אתה המומחה?
162
00:12:39,697 --> 00:12:44,737
אלכס גונדרי, קיבל את הדוקטורט שלו באיכתיאולוגיה
אוניברסיטת אינדיאנה.
163
00:12:44,738 --> 00:12:47,020
תביא מים, אגם
נצטרך.
164
00:12:47,021 --> 00:12:49,681
תודה, אדי.
- בסדר.
165
00:13:52,715 --> 00:13:55,795
מה אתה עושה כאן?
אמרתי לך לך.
166
00:13:55,806 --> 00:13:58,153
זה קצת מאוחר
שחייה, אתה?
167
00:13:58,154 --> 00:14:00,151
אנסת אותי הביתה, מר שולץ.
168
00:14:00,152 --> 00:14:01,482
תגיד לי, קייד.
169
00:14:01,764 --> 00:14:04,392
How-Thi נשימה חריפה
עד כאן מתחת למים?
170
00:14:04,393 --> 00:14:06,073
זה מערה בפנים ושם?
171
00:14:06,076 --> 00:14:07,476
למה אתה כאן?
172
00:14:08,026 --> 00:14:10,126
בואו ניקח דגימת מים.
173
00:14:10,535 --> 00:14:13,236
יש צורת חיים יוצאת דופן,
באגם הזה.
174
00:14:13,237 --> 00:14:16,037
שם מחכה לי, להיות עצמך.
175
00:14:18,693 --> 00:14:20,277
לך מכאן, מר שולץ.
176
00:14:20,278 --> 00:14:22,448
תגיד לי בבקשה, באת'ס.
177
00:14:23,617 --> 00:14:25,973
ברוכים הבאים למרחצאות,
לצאת מכאן.
178
00:14:27,287 --> 00:14:31,137
אסתר, בבקשה...
אני מנסה לספר לך לכתוב את הסיפור.
179
00:14:32,922 --> 00:14:35,107
קודי טעה שהביא אותך לכאן היום.
180
00:14:35,108 --> 00:14:37,628
זה זמן רע עבורנו.
181
00:14:39,014 --> 00:14:41,489
איזה חלק של לצאת מכאן
אני מבין את זה?
182
00:14:41,490 --> 00:14:43,297
יש איום
לך ולקודי.
183
00:14:43,298 --> 00:14:45,784
אני יודע מה
בעיות שיש לך בבנק.
184
00:14:45,785 --> 00:14:48,951
קודי ילד טוב.
ולא רוצה לאבד את הבית.
185
00:14:48,952 --> 00:14:52,942
אתה חושב שאני רוצה?
אני פותר את הבעיה לבד.
186
00:14:52,945 --> 00:14:56,177
אסתר, אני חושב שאת ו
אחיך אתה בסכנה.
187
00:14:56,178 --> 00:14:58,068
אני חושב שאני יכול לעזור.
188
00:15:00,546 --> 00:15:01,627
אתה לא יכול.
189
00:15:02,640 --> 00:15:04,600
עכשיו, בבקשה עזוב.
190
00:15:05,339 --> 00:15:08,419
האם אכפת לך
ובקשר לטל.
191
00:15:08,512 --> 00:15:12,148
יש לי אחד
הוא אמיתי ונושם.
192
00:15:13,147 --> 00:15:16,603
אז אנחנו שווים. ויש לך
מוחות מבחינותיך.
193
00:15:16,604 --> 00:15:20,804
התקשרתי לתקן העולמי
לא שמעו עליך.
194
00:15:21,365 --> 00:15:24,564
אני לא אוותר עד
אני לא אמצא את זה, אסתר.
195
00:15:24,565 --> 00:15:26,191
מה אתה עושה, קייד?
196
00:15:27,368 --> 00:15:30,668
אני חושב שמישהו השתנה
הטלפון וגילו שזה קודי.
197
00:15:30,669 --> 00:15:32,955
אני חושב שזה חלק
ניסוי.
198
00:15:32,956 --> 00:15:34,566
אתה יודע מה.
199
00:15:36,092 --> 00:15:41,592
אז למה לא לזרוק למים,
לגלות מה יש שם?
200
00:16:05,769 --> 00:16:06,967
ד"ר גאנדרי?
201
00:16:08,272 --> 00:16:09,824
יש לי משהו
האם לשכוח.
202
00:16:09,825 --> 00:16:13,395
מבחנים אחרונים...
שמור אותם על השולחן שלי.
203
00:16:13,730 --> 00:16:15,882
באת'ס שולץ, התקן העולמי.
204
00:16:15,883 --> 00:16:17,500
קראתי את העיתון.
205
00:16:17,501 --> 00:16:20,446
אבולוציה של התשלומים והטילור הסובטרופי.
206
00:16:21,712 --> 00:16:24,343
מרתק מהראש ועד הזנב.
207
00:16:24,811 --> 00:16:28,311
מה אני יכול לעשות
בשבילך, מר שולץ?
208
00:16:28,442 --> 00:16:31,075
אני רוצה לבחון
המוט הזה.
209
00:16:31,110 --> 00:16:33,075
מוטה...
210
00:16:33,076 --> 00:16:36,576
אני מתמחה בדגים טרופיים.
גרתי באינדיאנה מוקף בישבן.
211
00:16:37,190 --> 00:16:38,818
זה מושב נהדר.
212
00:16:38,819 --> 00:16:41,426
אין שום דבר מדהים
מוט.
213
00:16:41,427 --> 00:16:44,392
אני לגמרי צפוי.
מה זה?
214
00:16:44,393 --> 00:16:46,976
זימים מדממים?
הסיבה לכך היא מים מזוהמים.
215
00:16:46,977 --> 00:16:49,456
סנפירים גבוהים, בשל
זיהומים חיידקיים.
216
00:16:49,457 --> 00:16:53,529
נפיחות, עלול להיות עצירות...
217
00:16:55,096 --> 00:16:56,596
זה חי...
218
00:17:00,841 --> 00:17:02,945
לנשום... אוויר.
219
00:17:04,548 --> 00:17:07,442
- איפה מצאת?
זה זחל מסביב.
220
00:17:07,443 --> 00:17:10,243
- הארץ?
סיפור נהדר, הא?
221
00:17:10,560 --> 00:17:13,780
עכשיו, איך אני יכול להסביר את זה
קוראים...
222
00:17:14,696 --> 00:17:18,104
איך אתה חושב אחד על ואתה
יכול לעשות משהו כזה?
223
00:17:18,105 --> 00:17:21,380
כולנו צריכים לדעת
סוג בסיסי של ריאות.
224
00:17:21,381 --> 00:17:23,352
סנפירים הסתובבו, אבל...
225
00:17:24,549 --> 00:17:28,399
- אין לי מושג.
- אבל אתה יכול לדעת?
226
00:17:29,234 --> 00:17:31,487
אנחנו חייבים לגרום לו להקרין
X, בוא ניקח דגימות דם
227
00:17:31,488 --> 00:17:33,946
נמצאו דגימות מים.
228
00:17:33,947 --> 00:17:35,837
- שיש לי.
- מצוין.
229
00:17:36,399 --> 00:17:38,937
צוות לעבוד כדי להביא
על זה בעוד כמה שבועות...
230
00:17:38,938 --> 00:17:39,938
אני לא יכול.
231
00:17:40,609 --> 00:17:43,346
אתה צריך לבחון אותי עכשיו
הוא מצב חירום.
232
00:17:43,347 --> 00:17:45,838
עצם המהומה של כתב העת.
233
00:17:45,839 --> 00:17:47,599
דברים כאלה
לקחת זמן.
234
00:17:47,600 --> 00:17:49,096
אין זמן.
235
00:17:52,001 --> 00:17:54,487
מה שלא נמצא
אני הכותב, נכון?
236
00:17:54,488 --> 00:17:58,462
דרה גונדרי, תן לי את ההוכחות
ואיך הוא קיבל את הטלפון וזה א. ..
237
00:17:58,463 --> 00:18:03,963
ואני אישית מבטיח לך שהשם שלך,
יהיה בכל הרדיו והטלוויזיה.
238
00:18:05,213 --> 00:18:09,203
- אני יכול לעשות וידאו?
- אתה מתעקש.
239
00:18:19,023 --> 00:18:22,150
כאן אנו רואים מוטה
נראה ש
240
00:18:22,151 --> 00:18:26,211
ופיתח גוף
מסוגל לנשום אוויר.
241
00:18:26,458 --> 00:18:31,958
אם זה נכון, זה ימשיך ואתה תמשיך
לבטל את מה שאנחנו יודעים על אבולוציה.
242
00:18:33,273 --> 00:18:38,179
קול"מ גרייס, תני למכונה קייד פוסטר
נראה באוניברסיטת אינדיאנה.
243
00:18:38,180 --> 00:18:39,790
תביא לי את המכונה שלי.
244
00:18:40,963 --> 00:18:42,853
זה מצב המים.
245
00:18:44,371 --> 00:18:46,961
לא על ואתה לא תשרוד.
246
00:18:47,486 --> 00:18:49,711
אתה אומר
טל ושם מישהו שם?
247
00:18:49,712 --> 00:18:53,842
אל תתפלא אם
אבל הוא והלך לשם.
248
00:18:56,396 --> 00:18:58,008
סנפירים אלה דקים מאוד.
249
00:18:58,009 --> 00:19:02,221
בדרך כלל הם מחוברים לשלד,
ולא סחוס.
250
00:19:02,222 --> 00:19:04,762
למה זה דולק ואתה לא מתייבש
ואחרים לדוג מחוץ למים?
251
00:19:04,763 --> 00:19:08,893
מחזר לחות
כדי למנוע התייבשות.
252
00:19:09,229 --> 00:19:12,613
ניתן למצוא מערכת כזו
וכמה יונקים מהמערה.
253
00:19:12,614 --> 00:19:14,306
ותגיד את זה בטלפון שלנו
הוא יונק?
254
00:19:14,307 --> 00:19:16,053
לא, עדיין לא.
255
00:19:16,845 --> 00:19:18,525
מה זאת אומרת עדיין לא?
256
00:19:25,940 --> 00:19:31,440
איך נשארת כאן, וזה בפייסבוק
פיתחו נקבוביות מיקרוסקופיות על העור.
257
00:19:31,877 --> 00:19:32,877
לא מבין?
258
00:19:33,070 --> 00:19:35,190
העור שלו גדל.
259
00:19:35,191 --> 00:19:39,411
לא ראיתי דבר כזה.
על ושינויים טלקומוניקציה, סובלים מוטציות.
260
00:19:39,412 --> 00:19:44,522
- מתפתח במהירות האור.
- איך זה אפשרי?
261
00:19:45,157 --> 00:19:50,057
אני לא יודע, מצפה לבדיקות דם
אחר הצהריים.
262
00:19:51,040 --> 00:19:54,595
אם זה ימשיך ועלית
בלטה, מאיפה הוא בא?
263
00:19:54,596 --> 00:19:55,716
בדקתי.
264
00:20:00,253 --> 00:20:01,933
כאן אתה יכול למצוא אבנית.
265
00:20:01,934 --> 00:20:04,677
בכמה קילומטרים
מדרום לנהר.
266
00:20:04,678 --> 00:20:06,478
בפייסבוק וחקלאות ימית.
267
00:20:07,330 --> 00:20:09,150
תודה, דרה גונדרי.
268
00:20:09,617 --> 00:20:11,425
אתה לא יכול לעזוב עכשיו.
269
00:20:11,426 --> 00:20:15,522
גונדרי דרה, העבודה שלי תלויה
שומר על זה ואתה בטוח.
270
00:20:15,523 --> 00:20:17,973
אני צריך לעשות עוד בדיקות?
271
00:20:18,043 --> 00:20:19,233
מִצטַעֵר.
272
00:21:06,234 --> 00:21:07,234
קדימה!
273
00:22:32,937 --> 00:22:35,371
אני לא יודע איך יכולתי
משקר למשפחה, אוורט.
274
00:22:35,372 --> 00:22:37,267
עורך דין מאיים להתקשר
המשטרה אם
275
00:22:37,268 --> 00:22:40,012
הלקוח לא יכול
לראות את אחיו.
276
00:22:40,013 --> 00:22:41,890
נגמר לנו הזמן.
277
00:22:41,891 --> 00:22:43,501
אני מוכן ללכת?
278
00:22:44,141 --> 00:22:46,187
בדרך, או להפוך
חזק יותר.
279
00:22:46,188 --> 00:22:50,178
מצוין, לוחות זמנים של תחבורה
למחר בבוקר.
280
00:24:16,680 --> 00:24:19,028
אתה בטוח
שהם דמויי אדם?
281
00:24:19,029 --> 00:24:22,649
- כן, בטח.
- האם אתה חושב לנשום מתחת למים?
282
00:24:22,650 --> 00:24:25,776
- ראיתי.
- הם חלק מניסוי.
283
00:24:25,777 --> 00:24:28,382
ניסוי?
זה זה?
284
00:24:28,870 --> 00:24:31,217
אני חולה
ניסויים, אדי.
285
00:24:31,218 --> 00:24:33,872
Post ciud��enii,
מה הם משרתים
286
00:24:33,873 --> 00:24:38,003
האזינו לחלק השני
נביאי נוסטרדמוס.
287
00:24:38,312 --> 00:24:43,292
"על ותקשורת שסורקת את הים והיבשה,
ייזרק על החוף על ידי גל גדול. "
288
00:24:43,293 --> 00:24:46,780
"מגיפה מהשמים ועופרת
הרבה באוקיינוס. "
289
00:24:46,781 --> 00:24:50,258
הרבה אנשים? הם רוצים אנשים
לשרוד בים.
290
00:24:50,259 --> 00:24:52,318
לעבוד עבורם.
זהו.
291
00:24:52,319 --> 00:24:54,407
75% מכדור הארץ
מכוסה במים, יש
292
00:24:54,408 --> 00:24:57,549
הרבה משאבים
טבעי.
293
00:24:57,550 --> 00:24:59,063
מי מנהל את המוסד הזה?
294
00:24:59,064 --> 00:25:02,327
בסיס לחקר האוקיינוסים
בראשות פול אוורט.
295
00:25:02,328 --> 00:25:07,828
לפני כמה חודשים חיפשו מתנדבים
להשתתף בתוכנית הדיאטה שלה.
296
00:25:07,921 --> 00:25:11,522
היינו צריכים לגייס אותו ואני
העניים שראיתי.
297
00:25:11,523 --> 00:25:13,852
אוורט אמר שהוא יהיה
תעבור מחר, אדי.
298
00:25:13,853 --> 00:25:17,401
בסדר, אני אבדוק את הרישומים
לראות לאן זה יוביל משאיות.
299
00:25:17,402 --> 00:25:18,609
טוֹב.
300
00:25:20,956 --> 00:25:23,056
מי אתה?
מה אתה רוצה?
301
00:25:24,815 --> 00:25:26,705
צא מהמשרד שלי.
302
00:25:26,890 --> 00:25:30,529
יש זמנים לדבר
ורגעים של הקשבה.
303
00:25:30,530 --> 00:25:34,843
אנו מציעים לך לנתח
המצב בזהירות ולהסתכל עליו.
304
00:25:34,844 --> 00:25:36,328
ההסבר שאני עושה?
305
00:25:36,329 --> 00:25:40,109
זה מוט עם
רגליים וריאות.
306
00:25:40,592 --> 00:25:42,554
מאיפה הבאת את זה ואתה?
307
00:25:42,555 --> 00:25:46,957
היום הבאתי לו עיתונאי.
Baths Schultz של התקן העולמי.
308
00:25:46,958 --> 00:25:48,528
מהצהובונים?
309
00:25:48,529 --> 00:25:52,780
אתה נתן כרטיס ביקור?
היא אמרה איפה היא גרה?
310
00:25:52,781 --> 00:25:57,471
- אתה לא רשום את זה מוזר?
אני חושב שזה מוזר, גברתי.
311
00:26:01,084 --> 00:26:02,084
וזה?
312
00:26:03,315 --> 00:26:05,835
זה המקום שבו הוא מצא ותקשורת.
313
00:26:05,939 --> 00:26:08,809
- קבל אותם!
אני יכול לקחת אותם.
314
00:26:09,500 --> 00:26:11,597
אתה יודע על מה אלה ואתה?
315
00:26:11,598 --> 00:26:13,372
על מה ואתה?
316
00:26:18,056 --> 00:26:21,704
אמבטיות, ידעתי
אתה חוזר.
317
00:26:22,910 --> 00:26:26,620
מצאתי את זה בשווקי פשפשים.
אופניים נחמדים.
318
00:26:26,979 --> 00:26:28,869
מגנוס, מסגרת ניקל.
319
00:26:29,323 --> 00:26:32,916
נִיקֵל!?
רד למטה.
320
00:26:33,789 --> 00:26:36,239
היה לי וקיבלתי אחד ממנו.
321
00:26:37,124 --> 00:26:40,204
קודי, הבית של אחותך?
- כן, כאן.
322
00:26:41,156 --> 00:26:45,356
קודי, אתה יודע שאני אוהב
לבלות איתך זמן.
323
00:26:45,951 --> 00:26:48,180
אבל לכמה ימים
אני אעזוב את העיר.
324
00:26:48,181 --> 00:26:49,293
אני יודע.
325
00:26:49,847 --> 00:26:51,912
אבל הייתי רוצה להישאר לארוחת ערב.
326
00:26:51,913 --> 00:26:55,705
רק אל תהיה על הגלילה.
אני חושב שהבטן שלי לא תסבול.
327
00:26:55,706 --> 00:26:57,535
מעולה, בוא נלך!
328
00:27:04,067 --> 00:27:07,569
איפה אחותך?
- אסתר, יש לנו אורחים!
329
00:27:09,048 --> 00:27:13,150
- רק שתי מנות?
- אסתר שומרת על מעמד מיוחד.
330
00:27:13,151 --> 00:27:15,885
אסתר, האורח כאן!
331
00:27:17,250 --> 00:27:20,330
כנראה נרדם
תמיד עייף.
332
00:27:21,452 --> 00:27:25,251
- רוצה ללכת להעיר אותך?
- בסדר.
333
00:27:35,760 --> 00:27:36,897
אסתר!
334
00:27:41,099 --> 00:27:42,709
אסתר, את שם?
335
00:27:47,603 --> 00:27:48,717
אסתר?
336
00:27:51,845 --> 00:27:52,845
אני הולך.
337
00:28:00,129 --> 00:28:01,477
אסתר!
338
00:28:08,193 --> 00:28:09,497
נרדמתי.
339
00:28:10,889 --> 00:28:11,988
מתחת למים?
340
00:28:14,653 --> 00:28:17,173
תתלבשי, את צריכה לדבר.
341
00:28:29,677 --> 00:28:31,567
למה אתה בהמתנה שקטה?
342
00:28:32,301 --> 00:28:34,191
חשבתי, זה הכל.
343
00:28:37,063 --> 00:28:39,233
תודה.
- אתה מוזמן.
344
00:28:44,175 --> 00:28:47,472
ספר לי על דודה שלך
ג'ודי, איך זה?
345
00:28:47,473 --> 00:28:50,196
יש לה שלושה חתולים.
346
00:28:52,241 --> 00:28:54,201
ה-s-s לעיר.
347
00:28:55,179 --> 00:28:58,819
- אהבה. את על הדודות שלך?
- כן, זה נהדר.
348
00:28:59,067 --> 00:29:02,847
הוא ריגש אותנו מתי
אבא מת.
349
00:29:03,516 --> 00:29:05,193
מה עם החווה?
350
00:29:05,194 --> 00:29:09,057
אהבתי את זה. הוא אמר את זה
יכול להיות מוטל טוב.
351
00:29:09,635 --> 00:29:11,086
מוטל?
352
00:29:12,606 --> 00:29:14,629
הוא צדק.
353
00:29:17,556 --> 00:29:18,791
יש ילדים?
354
00:29:20,034 --> 00:29:25,269
לא. מה שלמדת בו
ושלושה קשורים לחייזרים?
355
00:29:27,477 --> 00:29:29,496
הם כמעט
לדעת את האמת.
356
00:29:29,497 --> 00:29:32,997
קודי, מותק ואני
לבד עם אמבטיות?
357
00:29:33,900 --> 00:29:38,660
למה זה לא להמשיך בטלפון
בחדר שלך שאתה מאכיל אותו.
358
00:29:38,890 --> 00:29:40,500
אני חושב שהוא רעב.
359
00:29:48,384 --> 00:29:51,434
אני חושב שזו הפעם הראשונה
אני רואה אותך לבוש.
360
00:29:51,435 --> 00:29:53,744
מה אני יכול להגיד, הם
ילדה טבעית.
361
00:29:53,745 --> 00:29:55,388
אש ואתה, אסתר.
362
00:29:56,219 --> 00:29:59,085
- ספר לי מה קורה.
- אני לא יודע למה אתה מתכוון.
363
00:29:59,086 --> 00:30:01,746
אני חושב שאתה יודע.
- לא, אני לא יודע.
364
00:30:04,990 --> 00:30:09,400
אסתר, את יכולה לטעון
שזה לא קורה.
365
00:30:10,047 --> 00:30:13,373
אבל מה לגבי
קודי הרחק מאחריותך?
366
00:30:13,374 --> 00:30:14,556
אתה לא מבין?
367
00:30:15,441 --> 00:30:17,751
עשיתי את זה
עבור קודי.
368
00:30:18,527 --> 00:30:20,207
אין לך זכות.
369
00:30:21,880 --> 00:30:23,980
עשינו את זה בשבילו.
370
00:30:39,528 --> 00:30:41,558
מה לא בסדר איתי?
371
00:31:10,190 --> 00:31:11,670
מישהו במטבח.
372
00:31:11,671 --> 00:31:13,561
מכסים את כל הפלטים.
373
00:31:26,373 --> 00:31:27,633
איפה הוא?
374
00:31:30,615 --> 00:31:31,861
מצאתי את
חדר שינה.
375
00:31:31,862 --> 00:31:33,634
זה שלי, תן לי!
376
00:31:33,635 --> 00:31:34,836
לך איתנו.
377
00:31:36,095 --> 00:31:41,595
עכשיו תגיד לי איפה אני
קייד פוסטר?
378
00:31:42,328 --> 00:31:44,447
אתה אחד מהם
ובכן, לא?
379
00:31:44,448 --> 00:31:48,228
כולם כאלה
ממה תפחד בלילה.
380
00:31:48,895 --> 00:31:53,159
אני שואל שוב.
איפה זה?
381
00:31:56,207 --> 00:31:59,637
- אני הולך לספר לך.
- מצא את זה!
382
00:31:59,638 --> 00:32:01,338
הנה לך
383
00:32:02,105 --> 00:32:07,005
כששמעתי על המבחנים,
ביקשתי מאוורט לקבל אותי.
384
00:32:07,090 --> 00:32:10,380
לקודי ואני היה נהדר
צריך כסף.
385
00:32:10,424 --> 00:32:15,924
בעוד שבוע, כשהוא סיים,
יש לי מספיק לבית.
386
00:32:16,049 --> 00:32:19,498
אסתר, אין לך מושג
מה אתה מתבלבל.
387
00:32:19,499 --> 00:32:20,993
אין לך מושג.
388
00:32:22,761 --> 00:32:24,789
אנשים אוהבים
המקום הזה.
389
00:32:24,790 --> 00:32:27,450
אני בא לכאן בקיץ וקורא ספרים.
390
00:32:29,692 --> 00:32:32,352
לא יכול
לעמוד בחיבוק ידיים.
391
00:32:33,004 --> 00:32:35,796
תגיד לי מה לעשות בזה
אוורט שם?
392
00:32:35,797 --> 00:32:40,207
היא נתנה לי תוספי מזון.
עשיתי הזרקת �ii.
393
00:32:40,791 --> 00:32:42,957
הוא אמר שזה תופעות לוואי
הם זמניים.
394
00:32:42,958 --> 00:32:46,038
תופעות לוואי
אינם זמניים.
395
00:32:47,400 --> 00:32:50,270
ראיתי מה יש לך
השתנה.
396
00:32:52,571 --> 00:32:56,981
את הנושאים האחרים לא ראיתי.
אנחנו שומרים בנפרד.
397
00:32:57,968 --> 00:33:00,138
איך יוצאים ממנו במתחם?
398
00:33:00,810 --> 00:33:04,324
מצאתי מנהרה תת-מימית
המוביל אל האגם.
399
00:33:04,325 --> 00:33:06,647
אני חייב לטפל בקודי.
400
00:33:06,648 --> 00:33:08,748
לא יכולתי להשאיר אותו לבד.
401
00:33:10,982 --> 00:33:14,132
כמה אפשר
להישאר מחוץ למים?
402
00:33:15,106 --> 00:33:18,947
שעה, לפעמים
ופחות.
403
00:33:22,553 --> 00:33:25,703
אני מרגיש כאילו אני
ולהיות גוסס.
404
00:33:30,493 --> 00:33:32,069
בוא נלך.
405
00:33:32,696 --> 00:33:38,196
אנחנו הולכים למשטרה ולבית החולים ומתי
הרופאים יראו שתבין.
406
00:33:41,523 --> 00:33:45,112
- קדימה, עכשיו!
אני לא יכול לנשום, אני חושש.
407
00:33:45,113 --> 00:33:47,773
בבקשה, אסתר, אני יכול לעזור לך.
408
00:33:51,283 --> 00:33:53,523
זה מאוחר מדי בשבילי.
409
00:33:54,738 --> 00:33:56,047
אני לא יכול.
410
00:34:08,265 --> 00:34:10,449
מה למדת על תחבורה?
411
00:34:10,450 --> 00:34:14,320
שני טנקים יגיעו
6 בבוקר באתר הנופש.
412
00:34:14,321 --> 00:34:18,241
לשניהם יהיה
20 טון מיכלי מים.
413
00:34:18,638 --> 00:34:21,975
לעזאזל, יש 3:00.
לאן הם הולכים?
414
00:34:21,976 --> 00:34:24,315
בנמל נורדפולק,
הם שכרו סירה.
415
00:34:24,316 --> 00:34:28,338
אדי לוקח אותם לים.
המשטרה צריכה להודיע.
416
00:34:28,339 --> 00:34:32,047
אין עזרה, קולונל
גרייס מחליטה בכל מקום.
417
00:34:32,048 --> 00:34:35,058
הוא שם את עקבותיך בכל המשטרה.
418
00:34:35,902 --> 00:34:37,370
מה התוכנית, פוסטר?
419
00:34:37,371 --> 00:34:40,308
אחד לוודא
אסתר לא תיכנס לטנקים האלה.
420
00:34:40,309 --> 00:34:42,819
אני לא יכול אבל
אני חושב על זה, אדי.
421
00:34:42,820 --> 00:34:45,538
מה שקרה לה,
אני רוצה לעזור לו לקודי.
422
00:34:45,539 --> 00:34:48,474
אני יודע שתחזור לשם
מה שתגיד.
423
00:34:48,475 --> 00:34:50,715
אז אני רק מבקש ממך לטפל.
424
00:35:18,547 --> 00:35:20,367
נראה טוב, אתה לא חושב?
425
00:35:22,102 --> 00:35:25,753
יש כוח גדול
כוח הסתגלות יוצא דופן.
426
00:35:25,754 --> 00:35:28,755
כוח עבודה מושלמת
לאחר הכחדה.
427
00:35:28,756 --> 00:35:31,416
אני מופתע
יודע עלינו?
428
00:35:33,159 --> 00:35:36,500
אחרי שאסיים איתך,
אתה וכל הפלנטה שלך.
429
00:35:36,501 --> 00:35:40,561
איך אני יכול להפסיק
אסתר להיות כמוהם?
430
00:35:44,169 --> 00:35:47,490
ברגע שהתהליך התחיל,
טרנספורמציה גנטית...
431
00:35:47,491 --> 00:35:51,227
אי אפשר להפוך את זה.
432
00:35:52,969 --> 00:35:55,998
בנוסף, היא הישות היחידה
החלטתי להסיר אותו.
433
00:35:55,999 --> 00:35:56,999
לֹא!
434
00:36:06,706 --> 00:36:08,159
מְטוּפָּשׁ.
435
00:36:10,296 --> 00:36:11,906
תעזוב אותי בשקט.
436
00:36:26,380 --> 00:36:28,200
זה נעשה, פוסטר.
437
00:36:29,836 --> 00:36:32,286
קולונל גרייס
התגעגעתי אליך.
438
00:36:33,299 --> 00:36:34,677
אני רציני.
439
00:36:35,089 --> 00:36:39,310
זה היה רק עניין של זמן, בן.
וחתוך אותו.
440
00:36:39,311 --> 00:36:43,133
אני מאמין שהיה לך פעם.
- טעות שלך.
441
00:36:43,134 --> 00:36:45,654
אתה יודע שמעולם לא הרגתי את אשתו.
442
00:36:45,947 --> 00:36:48,209
כמו כן, אתה יודע
שהם כאן.
443
00:36:48,210 --> 00:36:51,216
בוא איתי.
- לך תזדיין.
444
00:36:52,596 --> 00:36:53,687
אמבטיות!
445
00:36:54,893 --> 00:36:57,973
- אסתר!
- יש עוד יציאה.
446
00:37:00,082 --> 00:37:01,082
זה מפסיק!
447
00:37:06,819 --> 00:37:09,519
קדימה, תזיז את זה, תפסיק עם זה!
448
00:37:09,520 --> 00:37:11,690
אל תמשוך, אני רוצה אותו בחיים.
449
00:37:13,763 --> 00:37:16,353
אתה צריך לצאת
לאוויר.
450
00:37:23,235 --> 00:37:26,035
- איפה אנחנו?
- בנוסף למתחם.
451
00:37:33,463 --> 00:37:35,810
קול, בא לראות את זה?
452
00:37:42,369 --> 00:37:45,811
מגעיל, בטח.
453
00:37:51,585 --> 00:37:52,921
תוותר על זה.
454
00:38:14,887 --> 00:38:16,637
אני לא יכול להמשיך.
455
00:38:17,148 --> 00:38:18,148
אסתר, לא!
456
00:38:22,357 --> 00:38:24,247
זה לא ילך, נכון?
457
00:38:26,240 --> 00:38:28,620
זה יחזיר אותך למים.
458
00:38:29,259 --> 00:38:31,989
- אני אמות.
- אני רוצה למות.
459
00:38:32,416 --> 00:38:35,776
יש אנשים ש
אכפת לך מהם.
460
00:38:36,659 --> 00:38:39,272
קודי...
461
00:38:41,330 --> 00:38:42,578
אני.
462
00:38:47,493 --> 00:38:51,203
קייד, אני מצטער, לא יכול
ולחיות עד א.
463
00:38:51,847 --> 00:38:55,368
אני לא יכול לקבל להיות
קודי וראה את.
464
00:38:55,369 --> 00:38:57,469
איך לטפל בו?
465
00:38:57,550 --> 00:39:01,350
אנחנו מוצאים רופאים.
אתה חייב להתחרפן.
466
00:39:02,626 --> 00:39:04,166
טוב לך עם קודי.
467
00:39:07,387 --> 00:39:09,697
אני אסביר, נכון?
468
00:39:11,009 --> 00:39:13,008
מה שניסינו לעשות.
469
00:39:15,154 --> 00:39:19,953
- שמור עליו.
- אני אעשה זאת.
470
00:39:21,828 --> 00:39:26,208
אתה לא יכול לבטל
אסתר, את חייבת להשתגע.
471
00:39:31,157 --> 00:39:33,055
אני לא יכול.
472
00:39:36,556 --> 00:39:38,056
אסתר, לא...
473
00:39:39,057 --> 00:39:40,057
שם...
474
00:39:51,947 --> 00:39:54,869
זה בסדר, אני... אמבטיות.
475
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
אתה בסדר?
476
00:40:02,524 --> 00:40:06,463
לקחתי וטלקומוניקציה,
חיילות.
477
00:40:08,919 --> 00:40:13,051
- זה חייזר?
לא ממש, קודי.
478
00:40:17,099 --> 00:40:22,139
- לא אמרתי איפה אני.
אתה ילד טוב ואמיץ.
479
00:40:24,179 --> 00:40:26,501
אני רוצה לעשות
שירות, נכון?
480
00:40:26,502 --> 00:40:31,903
- Do-Thi מטען, לך מפה.
- מה עם אסתר?
481
00:40:34,584 --> 00:40:37,944
אסתר רצתה לספר לך
לשלוח הודעה.
482
00:40:38,723 --> 00:40:42,581
כשנגיע לשם
להגיד לך על מה מדובר, נכון?
483
00:40:42,582 --> 00:40:43,582
לָלֶכֶת.
484
00:40:56,049 --> 00:40:57,239
אל תשכח את התמונה.
485
00:41:03,002 --> 00:41:06,586
קייד הגיע
דודה טובה ג'ודי.
486
00:41:10,017 --> 00:41:11,817
חכה לראות אותך.
487
00:41:14,018 --> 00:41:15,798
תודה, כי באת.
488
00:41:15,799 --> 00:41:18,957
רק מחכה לסיבה
לעזוב את ניו יורק.
489
00:41:18,958 --> 00:41:22,440
זה לקח את קודי
אני ממליץ לך לעשות.
490
00:41:22,441 --> 00:41:25,259
היו לך בעיות עם
משכנתא על החווה?
491
00:41:25,260 --> 00:41:30,760
לא, נתתי את ספריית העבודה שלי.
עם זאת העסקאות והפנסיה שלי.
492
00:41:33,835 --> 00:41:37,672
אתה בטוח שלא אכפת לך
שהפכו את מוטל החווה-Thi.
493
00:41:37,673 --> 00:41:38,673
כְּלָל לֹא.
494
00:41:40,162 --> 00:41:42,822
אתה יכול לדבר איתו קצת.
495
00:41:47,815 --> 00:41:50,251
אתה באמת חייב ללכת?
496
00:41:51,059 --> 00:41:55,199
כן, אתה חייב לעצור אותם
מלעשות נזק למישהו אחר.
497
00:41:55,200 --> 00:41:59,260
אני יודע. אי פעם יחזור
לראות אותי.
498
00:42:00,818 --> 00:42:02,918
אתה לא יכול להבטיח, קודי.
499
00:42:04,109 --> 00:42:07,073
אבל אתה תעשה זאת
ובכן, בלעדיי.
500
00:42:11,923 --> 00:42:14,163
תשמור על דודה שלך.
501
00:42:33,608 --> 00:42:34,658
להתראות!
502
00:42:39,609 --> 00:42:42,757
דבר אחד אני חייב
זכור את העתיד ...
503
00:42:42,758 --> 00:42:46,064
והשרים הם חייזרים
לקחת את החיים של אלה שאנחנו אוהבים ...
504
00:42:46,065 --> 00:42:48,305
עשוי
את הנשמות שלהם.
505
00:42:48,899 --> 00:42:51,382
אסתר נלחמה
הישרדות אחיה.
506
00:42:51,383 --> 00:42:53,413
ולצאת לזכות בו.
507
00:42:53,914 --> 00:42:56,364
רוחה חיה בקודי.
508
00:42:56,496 --> 00:42:58,526
ו ויחיה בי.
509
00:42:59,204 --> 00:43:04,676
תרגום ועיבוד - בארי
רזה